Published on Aug 28, 2026 · We confirmed on Aug 31, 2026 that it's still live
AU$ 30 – AU$ 250 per project
I will hand you a list of 132 English words along with a visual style guide and the exact font file I want used. Your first task is to translate each term accurately into Yorùbá, double-checking tone marks, underdots, and overall spelling before you touch the artwork. Linguistic precision is non-negotiable; every accent must be in the right place. Once each translation is verified, set the word in solid black using Adobe Illustrator, keep the artboard and type size identical across all files, and export each piece as a separate PNG on a transparent background. Thickness, kerning, and overall weight must match my reference so the entire set looks perfectly uniform when displayed side by side. Deliverables • 132 individual PNG files (transparent background, solid black text) • All translations confirmed correct in standard Yorùbá orthography If you prefer, you may also send the master AI file so I can batch-edit later, but the required hand-off is the set of vetted PNGs.
Create a free account to see the full job and apply.